نظمت المكتبة الوطنية للمملكة المغربية، بشراكة مع جائزة الملك فيصل العالمية، مساء الأربعاء، أمسية ثقافية بعنوان “اليوم الثقافي العلمي”، خصصت لتكريم الكاتب والروائي المغربي، عبد الفتاح كيليطو، بمناسبة فوزه بهذه الجائزة المرموقة برسم سنة...
يُذكِّر عنواني هذا بعنوان الروائي الفرنسي مارسيل پروست، بحثا عن الزمن الضائع، الذي هو في آن بحث عن مكان ضائع، مكان ولّى وفات، بلدةِ كُومبراي Combray بالنسبة لراوي بروست، مهد طفولته. يتعلق الأمر في نهاية...
سأتطرق في هذا النص لبعض مظاهر المثنى عند إدوارد سعيد، وخصوصاً على الصعيد اللساني. وكما لا يخفى، فعنوان النص هنا مستوحى من رواية جيمس جويس المشهورة، صورة الفنان كشاب. وما حداني إلى اقتباسه...
في هذا اللقاء الذي نضمته مؤسسة الشارقة للفنون يتحدث الأستاذ عبد الفتاح كيليطو عن الترجمة و إشكالاتها في كتابه لن تترجمني.
عبد الفتاح كيليطو – عن مجلة فكر و نقد العدد 1. يروي ابن الزيات في كتاب التشوف قصة ولي من سلا اسمه أبو العباس أحمد، “كان ذا مال فتصدق بجميعه وعزفت نفسه عن الدنيا وأهلهـا...
اهتم بورخيس كثيراً بالأدب العربي، اطّلع عليه مترجماً إلى لغات أوروبية، واستفاد من دراسات قام بها مستشرقون، وعلى الخصوص إدوارد لِين، ريشار بورتون، إرنِست رينان، أسين بَلاثيُوس. يكفي في هذا الصدد استعراض عناوين بعض...
تقديم كتاب مسار للكاتب المغربي عبد الفتاح كيليطو – المعرض الدولي للنشر و الكتاب 2015 الدار البيضاء – الأحد 22 فبراير 2015
عبد الفتاح كيليطو*: كان التوحيدي يكره متّى بن يونس، حتى قال عنه إنه “كان يملي ورقة بدرهم مقتدري (نسبة إلى الخليفة العباسي المقتدر بالله) و هو سكران لا يعقل، و يتهكّم، و عنده أنه...
